Unsurprisingly pour un radiodiffuseur qui a attiré tellement 9/11 George W Bush de poteau d’opprobre des USA de ce a apparemment voulu bombarder ses sièges sociaux, Al-Jazeera n’est pas timide de tenir sa terre. Et son nouveau canal de nouvelles d’anglais ne vise pas exactement le bas – un « pont entre les cultures » et « apporter les sud au nord » sont juste deux des dignes objectifs étant a échangé autour par le personnel.
Les « gens ont très des idées préconçues, s’ils sont négatifs ou ils sont tous bons, » disent Rageh Omaar, l’ancien correspondant de BBC qui a devenu des beaucoup du canal des recrues de grand-nom.
À l’origine dû sur l’air vers la fin de 2005, puis ressort de cette année, puis septembre, le canal global de 24 heures long-retardé, fournissant à des nouvelles un milieu – la perspective orientale commencera enfin mercredi. Demander n’importe lequel de ceux qui se précipitent autour de sa salle de presse de pointe impressionnante – tout les studios ouverts de plan et les bureaux de verre – et ils vous indiqueront que le retarder était tout au sujet des accrocs techniques.
Le canal projette outre heu des images à haute définition et annoncera d’un de quatre studios tout au long de la journée, suivant le soleil pour fournir les nouvelles alternativement de Kuala Lumpur, Doha, Londres et Washington. Une grande partie de la bataille globale de nouvelles est au sujet de taille et de soulèvement fins, et Al-Jazeera international (AJI) n’ira pas sous peu comme il disparaît tête à tête avec le CNN et la BBC. Il a 18 bureaux autour du monde, du personnel 60 une fois pris bureaux ainsi que canaux arabes des’, et 500 de ses propres. Mais demander n’importe qui autrement lâchement branché à la vigne globale de nouvelles et ils indiqueront toi qu’une bataille avait fait rage pour la direction éditoriale du nouveau canal entre les cadres dans le Moyen-Orient, protectrice de la marque et des valeurs du canal arabe, et la nouvelle équipe internationale.
Une réunion chanceuse
L’histoire commence dans la terre de Borat de baron de Sacha Cohen’s – Kazakhstan, un pays avec un disque incertain sur la liberté de pression qui accueille une jonchée annuelle de médias. Les fonctionnaires qataris avaient approché l’ancien présentateur de CNN, Riz Khan, pour prendre des sondages pour un nouveau canal global. (Sien exposition, Q&A, dispositifs dans du nouveau les programmes réseau.) à la conférence de Kazak, il a d’après les informations reçues rencontré par hasard les pasteurs de Nigel, le futur chef du projet anglais, à la barre.
C’était une réunion chanceuse. Les pasteurs s’étaient trouvés sans emploi après avoir laissé son travail comme directeur des ventes à l’agence de nouvelles de télévision d’Associated Press. Il a apporté Paul Gibbs et un vieil ami, Steve Clark, au travail avec lui sur le lancement.
Mais il y avait retarde dès le début. Il était difficile de recruter des présentateurs de grand-nom : La recherche de Richard du CNN a indiqué qu’il a tourné vers le bas une offre parce qu’étant force gaie et juive ne pas convenir. Il y avait également excédent de problèmes où plac les quatre hub principaux. Une décision à la base une à New York a été mise un veto en faveur de Washington, et le gouvernement chinois ne pourrait pas garantir l’absence de la pression éditoriale à Hong Kong ainsi Kuala Lumpur a été choisi pour l’Asie. (Londres et le Qatar composent les autres deux.)
Mais c’était le départ de Gibbs, directeur des programmes, en août qui a donné la créance aux rumeurs qui retarde étaient provoquées par des désaccords éditoriaux et des soucis pratiques non simplement. Certains disent qu’il y a un élément de soupçon parmi le personnel qui travaillent pour le canal original et arabe au sujet de la version de l’anglais d’upstart. Il y avait inquiétude au sujet de l’équipe de lancement : Clark est un ancien rédacteur d’exposition maintenant-diminuée de Richard Littlejohn sur des nouvelles de ciel, et n’a pas été exactement vu comme ajustement normal. Yosri Fouda, maintenant le chef de bureau du bras arabe, était ouvrir sceptique au sujet de l’idée même de mettre en marche un canal de langue anglaise.
Il y avait des murmures que la fête de location rapide a menés aux compromis sur la qualité et les divergences de vues au-dessus de la tonalité éditoriale. Elle semble que ces voix ont gagné le jour : Vision de Gibbs la’ pour un canal « de modèle de BBC » de disque a mené à la philosophie Doha-conduite de fournir une voix pour défier le worldview des médias occidentaux. Wadah Khanfar, le directeur général bien-considéré du réseau d’Al-Jazeera, a été placé dans la charge globale départ après Gibbs’.
Dans ses bureaux de Londres de sous-sol, situés dans un bloc noir de bureau de granit et en verre autrement habité par les banquiers et l’abuzz marchands avec l’activité, les vagues Phillips en chef de Sue de bureau loin le broutement, exigeant « la substance négative » est tittle-tattle juste. « Il n’y a pas aucune différence, il est l’opposé. Nous apprenons tellement de elle et étant guidé par elles, » elle dit des liens entre le canal arabe et le nouveau canal d’anglais. Les « gens aiment penser que [il y a une fente], mais ce n’est pas le cas du tout. Il y a des liens très étroits et des cravates très étroites. »
Gêné et frustré
L’autre « `négatif de substance – la perception qu’Al-Jazeera est une embouchure pour des terroristes, la rumeur sans fondement qu’il des beheadings d’émission – déjà absorbe et dérivera loin comme balances se laissent tomber des yeux occidentaux, Phillips prévoit avec confiance. Omaar est plus direct. « J’obtiens très gêné et frustré. J’ai travaillé beaucoup avec des journalistes d’Al-Jazeera à travers le monde. Chaque affirmation simple est basée sur la rumeur et est totalement exempte de fait. Nous ne serions pas ici si elle n’était pas pour le canal arabe et je pense que leur journalisme est excellent, » il dit, précisant qu’il obtient juste comme beaucoup de feu antiaérien du milieu – régimes orientaux que l’ouest.
Phillips est également effarouché quand il vient à discuter la question vexée de la langue – quand est-ce qu’un terroriste devient un combattant de liberté et un bombardier de suicide un martyre ? – au delà disant de eux ont discuté les questions « longuement » et la question de volonté publiquement un glossaire de terminologie avant le lancement. « Nous adhérons aux normes de annonce occidentales. Il y aura des différences parce qu’elles sont différentes cultures, » elle dit de plus d’approche graphique adoptée aux histoires de bâche sur le canal arabe de langue. « Mais cela ne signifie pas pour indiquer que nous ne serons pas audacieux et controversés dans notre assurance. » Le but, indique Phillips, est d’apporter les « sud au nord, plutôt que l’autre manière autour de ». Mais avec tellement de la concurrence s’est étroitement concentré sur ses assistances de cible – si défini par pays ou le worldview politique – ne s’inquiète-t-elle pas que AJI finisse vers le haut d’une ombre pâle de son réseau de soeur ?
Elle dit qui manque le point et qui simplement en basant les journalistes domestiques dans le Moyen-Orient et le monde en voie de développement, il apportera à une nouvelle perspective révolutionnaire.
Les radiodiffuseurs rivaux regardés sur enthousiasmé pendant qu’AJI s’embarquait sur un tiret romain d’Abramovich-modèle autour des réseaux principaux des nouvelles du monde, s’inscrivant l’ambitieux, vieillissant, idéaliste et mécontent sur des salaires de megabucks bankrolled par les réservations riches de gaz naturel du Qatar.
Mais Omaar, qui présentera une rive de nuit documentaire a appelé Witness présentant les films écrits de partout dans le monde, dit que personne ne devraient jamais avoir douté de la balance ou de l’ambition du projet. Au delà de l’attrait incontestable de grands salaires, Omaar indique que ce qui ont dessiné des signings tels que lui, monsieur David Frost, présentateur de Nightline Dave Marash, Khan et nouvelles d’une heure ancrent Darren Jordon, était le sens de la liberté.
Arme efficace
Avec peu ou pas d’estimations ou tous nos remerciements commerciaux de pressions à l’émir de la fortune du Qatar et avec un mandat pour défier le statu quo, le nouveau canal est un défi qui fait appel aux journalistes de risque-prise. « Il a une liberté pour exécuter un rôle de service public et je pense qui est ce qui est les personnes tirées ici, » dit le « goujon de Scud » jetable.
En 10 années courtes d’Al-Jazeera, créé hors des cendres d’une tentative échouée de BBC de lancer un milieu – le canal et la grâce orientaux à la prétention prévoyante de l’émir qu’un canal de TV serait une arme bien plus efficace que dépensant son argent en diplomatie ou défense, est devenu une habitude quotidienne pour 50 millions de personnes à travers la région et s’est développé dans une marque globale pour rivaliser Google, Starbucks ou CNN. Et Omaar est plus reçu au sujet de l’énervement de retour dans Doha « quand vous avez vraiment sué et, littéralement, jetez le sang pour ce canal qui a cassé le moule que vous allez naturellement se sentir très protecteur vers lui, » il admet. « Il serait ridicule pour feindre là n’était pas deux organismes différents. Nous devons apprendre et trouver nos pieds mais je suis très confiant qui va se produire. »
Les initiés aux bureaux de Londres du canal arabe disent que quand le nouveau service d’anglais était la première fois mooted le bureau Yosri qu’en chef Fouda était ouvrir hostile. En attendant, Al-Jazeera arabe relevait de la plus grande pression de son propre en raison du succès de nouveaux canaux arabes tels qu’Al Saoudien-soutenu Arabiya et le lancement imminent d’un canal de service du monde de BBC dans la région.
Il y a un mélange curieux de défit de soutenir-contre-le-mur et d’ardeur de missionnaire, même dans certaines des mains les plus expérimentées impliquées. « Vous n’allez pas obtenir ceci encore, êtes vous ? » sifflements Cole, le comparant au bourdonnement autour du lancement des nouvelles de ciel. « Quelqu’un avec assez profondes les poches pour lancer un canal international de nouvelles. Aucune manière, pas avec de nouveaux médias sur le chemin. »
Pourtant même la volonté Phillips implacablement optimiste admettent que retarde ont été « une frustration », gardant la moitié d’un oeil sur le moniteur d’écran plat qui transmet par relais « comme » pilote de phase programmant cela avait fonctionné pendant plus de deux mois tandis que des questions techniques sont résolues.
Mais elle est insistante qu’il le vaudra la peine. L’assistance de cible évidente pour AJI est les musulmans qui parlent anglais autour du monde. Mais Phillips est confiant qu’il y ait également un inexploité bien d’autres visionneuses, aux USA en particulier, implorant une conception alternative du monde. Beaucoup de cette volonté dépendent de la distribution et il reste à voir comme le chariot répandu des USA sera.
Tous impliqués parlent en faveur pendant le temps avant de faire un jugement sur le canal, qui suivra largement le même cycle horaire que d’autres opérations de 24 heures de nouvelles – le dessus de chaque heure consacrée aux nouvelles de roulement et de l’autre demi-heure livrée à un documentaire, à une discussion ou à des affaires courantes montrent.
Changement séismique
Dans cette « moitié arrière », à côté du grand gel de setpiece au-dessus des entrevues du monde (Tony Blair est tout sauf confirmé pour le premier le vendredi), le divertissement, sport, affaires et des médias montrent présenté par ancien ABC Richard correspondant Gizbert, l’ambition est d’autoriser les fabricants documentaires de partout dans le monde pour dire leurs histoires. Ceux qui s’embarquent sur cette aventure sont convaincus que juste comme le CNN forgeait un nouveau chemin pendant l’ère de guerre froide et la chute suivante du rideau en fer, ainsi AJI peut devenir le canal de nouvelles du disque pour un monde qui incline sur un milieu – axe oriental et regarde de plus en plus en Asie et en Afrique.
« Ce qui je suis impressionné près jusqu’ici est que nous trouvons le talent local et les réalisateurs de film locaux pour dire des histoires au sujet des endroits ce qu’elles connaissent, » dit Rebecca Lipkin, le chef de programmation évangélique de Londres. « Qui est un changement séismique, rien moins que séismique en journalisme de manière n’est fait. » Omaar n’est pas trop concerné. « Comment le mauvais peut-il être ? Il a été bombardé deux fois, combien de dommages mettent en boîte un couple des éditoriaux négatifs ? »